actividades: passé composé vs imparfait

Hola,

Aquí tenéis una serie de actividades de verbos: passé composé vs imparfait.

Sugiero que imprimáis los textos o frases que os interesen, a continuación tapad las respuestas con typex o algo y por último intentad acertad. Después comparad vuestras respuestas con el texto original:

actividad 1

actividad 2

actividad 3

actividad 4

actividad 5

APUNTES DE FRANCÉS ONLINE

Hola,

Un compañero de 2º ESO me sugirió hace unos días que le proporcionara unos apuntes de francés parecidos a los de inglés; a los que vienen al final de cada tema o al final del cuadernillo. He buscado y he encontrado algunas páginas bastante interesantes:

http://www.enfolang.com/gramatica/frances/gramatica-francesa.html

http://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Gram%C3%A1tica

http://www.estudiagratis.com/showCourse.php?a=21667&b=2&h=9E28E168195F2C925C74C2A7D2DEDABA

Espero que sean de vuestra utilidad.

¡Ánimo y adelante!

LE PASSÉ COMPOSÉ ET L'IMPARFAIT

En estas páginas tenéis explicaciones teóricas sobre las diferencias que existen entre el "passé composé" y el "imparfait":

http://www.bonjourdefrance.com/n10/cdm2.htm

De todos modos, aquí tenéis una explicación:

L´Imparfait corresponde al imperfecto español y le passé compossé equivale al indefinido y al pretérito perfecto.

L´imparfait se utiliza para las circunstancias, las descripciones en pasado, es decir para las acciones no acabadas, para los hechos puntuales en pasado.


Le passé composé se utiliza para los acontecimientos o lo que es lo mismo las acciones acabadas en el pasado.

Quand je suis sortie dans la rue (acción acabada) il faisait tres beau (Circunstancia, acción no acabada)

También se utiliza l´imparfait para marcar la simultaneidad en el pasado.

Quand je suis arrivée mon frère lisait (simultaneidad) le journal.

Otro uso de l´imparfait es para marcar la costumbre en el pasado.

Quand j´était petite je faisais du tennis. (Es decir que practicaba el tenis con regularidad)

Sin embargo si me refiriese a un hecho puntal utilizaría le passé composé.

Quand j´étais petite, un jour j´ai joué (hecho puntual) au tennis avec mes cousins

No obstante, hay más tiempos para expresar el pasado como le passé simple (que no se utiliza oralmente), le plusqueparfait, subjonctif passé, etc.

ACTIVIDADES SOBRE LOS USOS DEL INDICATIVO Y EL SUBJUNTIVO

Aquí tenéis actividades dónde podéis practicar el uso de los modos indicativo y subjuntivo en francés:

VERBOS 1

En esta página tenéis los usos más habituales del subjuntivo en francés:

SUBJUNTIVO

LES PRONOMS POSSESSIFS

Estas páginas contienen actividades para que podáis repasar y practicar los pronombres posesivos en francés:

LE POINT DU FLE

ACTIVITÉ 1

FRANÇAIS FACILE.COM

ACTITIVÉ 2

ACTIVITÉ 3

Thierry Amiel - L'Hymne à l'amour

Aquí tenéis una bella canción de amor de la famosa cantante francesa Edith Piaf cantada por Thierry Amiel. Aquí tenéis vídeo con el tema original, para que podáis comparar las dos versiones.

L'hymne à l'Amour

by Edith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment


Edith Piaf es conocida sobre todo por esta canción:

LES DIFFÉRENTS NUAGES DANS L'ATMOSPHÈRE

Aquí tenéis la página web sobre los diferentes tipos de nubes. Entrad y comprobad como son cada una de ellas.

Os propongo la siguiente actividad para el martes de la semana que viene:

1. Buscar el vocabulario desconocido y entender todo el texto, ya que en clase sólo trabajamos una parte resumida.
2. Realizar los 4 ejercicios que hay en el recuadro naranja de la izquierda.
3. El martes, en clase, corregiremos las soluciones de las actividades y traduciremos algunos textos de la página.
   

Recuerda que para contestar a las preguntas de los ejercicios has debido entender los textos previamente. ¡Ánimo y adelante!

Vídeos en francés

Aquí tenéis una serie de vídeos muy útiles para practicar francés. Forman parte de una colección de 73 capítulos en total. He bajado de YouTube algunos capítulos. Si estais interesad@s podéis bajar más por vuestra cuenta.

LEÇON 1
LEÇON 2
LEÇON 3
LEÇON 4
LEÇON 5
LEÇON 6

¡ÁNIMO HAY MÁS EN YOUTUBE!